中非协作论坛｜中华人民共和国和南非共和国关于树立新时代全方位战略协作伙伴关系的联合声明（全文）

　　新华社北京9月2日电

中华公民共和国和南非共和国关于树立新时代全方位战略协作伙伴联系的联合声明

　　应中华公民共和国主席习近平约请，南非共和国总统西里尔·拉马福萨于2024年9月2日对中华公民共和国进行国务访问。

　　访问期间，两国首脑在亲切友爱气氛中举办会谈，就新形势下中南、中非联系进一步展开及一起关怀的世界和区域问题深化交换意见。

　　两边表明，珍爱两边历久弥坚的特别友情，将加速构建高水平中南命运一起体。为进一步传承友爱，稳固互信，拓宽协作，加强协作，两国首脑一起决定将两边联系提高为新时代全方位战略协作伙伴联系，在结实的政治互信根底上，促进交易平衡，加速经济转型添加，完成一起昌盛。两国首脑达到一系列重要共同。

　　一、加速构建高水平中南命运一起体

　　(一)两边高度点评建交26年来两国联系完成跨越式展开，欣赏2023年8月习近平主席第四次对南非国务访问引领两国联系进入“黄金时代”，各范畴协作获得长足展开。新形势下，两国联系的全球含义和战略影响持续增强，成为展开中大国和“全球南边”国家联合协作、携手展开的模范。

　　(二)中方恭喜拉马福萨总统中选连任，信任在拉马福萨总统的领导下，南非民族联合政府将依据《2030年国家展开规划》，在建造联合、公平、相等、昌盛国家的征途上获得更大成功，并在前进世界主义准则根底上坚持独立和不结盟交际方针。南非热烈恭喜中华公民共和国建立75周年，活跃点评我国共产党带领全国各族公民获得的展开效果，祝福我国全面建成社会主义现代化强国、完成第二个百年奋斗方针。

　　(三)两边将进一步发挥首脑交际的战略引领效果，执行两国首脑重要共同，发挥各层级结构性沟通机制效果，促进互利协作。两边鼓舞亲近政府、立法安排、当地等各范畴各层级来往，持续深化治国理政经历沟通互鉴。

　　(四)中方坚决支撑南非自主挑选的民族联合方针和经济社会展开路途，尊重和支撑南非政府为保护国家利益、促进经济展开和改进民生所作尽力。南非政府重申奉行一个我国方针，供认世界上只要一个我国，中华公民共和国政府是代表我国的仅有合法政府，台湾是我国不可分割的一部分。南非支撑我国政府为完成国家统一所作尽力。

　　(五)两边以为保证和保护包含展开权在内的人权是全人类一起工作，愿在相互尊重，相等相待，对立在人权问题上政治化、极化、挑选性和双重标准的根底上展开人权沟通与协作。两边同意对立全部方法的轻视，促进和保护弱势群体，特别是妇女、儿童和残疾人的权力，保证他们相等获得资源。

　　二、推进共建“一带一路”协作与南非国家展开规划深度对接

　　(六)两边同意致力于加强共建“一带一路”建议与“经济重建和复苏方案”的对接，持续执行《中南十年协作战略规划(2020－2029)》，推进两边在政治、经济、社会等范畴优先业务上获得更多本质效果。

　　(七)两边愿充沛发挥中南联合工作组、经贸联委会等机制效果，经过优化交易结构，加大商场准入和扩展南非高附加值产品出口，进一步扩展经贸来往。

　　(八)两边鼓舞各自工商界添加双向出资，在相关原材料来源地邻近添加制造业基地，促进技术技术搬运和发明工作。

　　(九)两边许诺为两国企业供给安稳、公平、便当的营商环境，保护人员、项目和安排安全和正当权益。两边鼓舞经贸代表团互访，将经过两边商会和协会一起主办新能源出资大会。中方愿与南非举办中资企业招聘大会，促进当地工作和民生改进。

　　(十)两边以为，携手推进现代化是构建高水平中南命运一起体的一起方针。两边将深化在农业、卫生、医学和根底设施建造等传统范畴协作，捉住新一轮科技革新和工业革新的历史性机会，聚集数字经济、新能源、人工智能等要害范畴，推进新质生产力展开协作，进一步扩展可再生能源、储能、输配电等范畴互利协作。

　　(十一)中方愿同南非进一步共享减贫和村庄复兴经历，建造减贫示范村，为南非城乡和谐展开供给支撑。两边将持续加强在文明、妇女、卫生、青年、教育、体育、媒体、旅行和其他人文范畴沟通与协作。

　　三、携手构建相等有序的世界多极化、普惠容纳的经济全球化

　　(十二)南非欢迎我国在世界舞台上发挥领导效果，认可中方提出的全球展开建议、全球安全建议、全球文明建议旨在保护全球平和缓安全，促进经济社会展开和推进全球管理变革。南非信任，中方在推进这些建议时将注重联合国和非盟的首要地位，并同联合国2030年可持续展开议程、非盟《2063年议程》等准则和方案坚持一起。南非等待与中方就一起关怀的两边和全球性问题亲近沟通协作，鼓舞我国与其他大国在气候变化、抵触防备和处理、公平交易、减贫等范畴亲近协作。两边欢迎和支撑对方在世界业务中发挥更大效果，一起保护公平正义，推进全球管理朝着愈加公平合理的方向展开。

　　(十三)两边赞扬中方本年举办的平和共处五项准则宣布70周年纪念大会。平和共处五项准则于1955年在万隆会议上建立，从此成为不结盟运动的首要方针。两边一起同意以联合国宪章主旨和准则为根底，加强在世界业务和多边安排中的协作，一起保护展开我国家的权益和尊重国家主权和领土完整，一起保护以联合国为中心的世界系统、以世界法为根底的公平世界次序和世界联系基本准则。

　　(十四)两边支撑对包含安理会在内的联合国进行全面变革，使其愈加民主、更具代表性、更有效能和功率，并添加展开我国家在安理会成员中的代表性，使其可以充沛应对当时的全球应战，支撑新式国家和展开我国家在世界业务特别是在联合国安理会中发挥更大效果。

　　(十五)两边将活跃推进展开议题重回世界协作议程中心方位，推进完成联合国2030年可持续展开议程。中方欣赏南非为会聚协同展开的世界合力贡献力量，恭喜南非2023年成功举办金砖国家领导人第十五次接见会面，欣赏南非活跃发挥主席国效果，完成金砖国家历史性扩员。两边同意持续加强在金砖协作机制中的和谐与协作，推进“大金砖协作”完成更多务实效果。

　　(十六)中方将全力支撑南非担任2025年二十国集团主席国，恭喜非盟成为二十国集团正式成员，呼吁世界社会愈加注重二十国集团业务中触及非洲的优先事项，愿与南非不断提高新式商场国家和展开我国家的影响力和话语权，聚集微观经济方针和谐、全球减贫和展开、世界经济金融安排变革等严峻议题，推进全球经济和金融格式愈加平衡和安稳。

　　(十七)两边将持续保护世界交易安排中心价值和基本准则，对立“脱钩断链”，抵抗单边主义、保护主义，呼吁变革世界金融系统，改进非洲国家的展开融资，完成一起昌盛。

　　(十八)两边欣赏对方在俄罗斯－乌克兰问题上各自发挥的效果，欢迎我国和巴西宣布的关于政治处理乌克兰危机的共同文件，欢迎非盟派出平和特派团。两边以为容纳性对话与平和谈判是耐久性处理危机的仅有可行政治出路，呼吁有关各方恪守“战场不外溢、战事不晋级、各方不拱火”准则。

　　(十九)两边对本轮巴以抵触形成加沙地带严峻人道主义灾祸和外溢影响深表关心，呼吁切实执行联合国安理会抉择，当即完成停火止战，重启巴勒斯坦问题政治处理进程。中方欣赏南非活跃致力于激活世界社会在加沙抵触中的效果，愿一起推进巴勒斯坦问题提前得到全面、公平、耐久处理。南非欣赏中方成功推进巴勒斯坦各派来华举办内部宽和对话并签署《北京宣言》。

　　四、推进敞开构建高水平中非命运一起体新时代

　　(二十)两边高度点评2023年8月中非领导人对话会在南非成功举办，等待中非协作论坛北京峰会全力执行习近平主席提出“支撑非洲工业化建议”、“我国助力非洲农业现代化方案”和“中非人才培养协作方案”。

　　(二十一)中方欣赏拉马福萨总统将在中非协作论坛北京峰会期间与中方领导人一起掌管“工业化、农业现代化和绿色展开，通往现代化之路”高等级会议。

　　(二十二)两边一起同意，进一步将峰会效果同非盟《2063年议程》及联合国2030年可持续展开议程深度对接，敞开中非联系新篇章。两国首脑等待中非协作论坛北京峰会获得丰硕效果，推进中非一起展开。

　　(二十三)两边高度点评中非协作论坛建立24年来对推进中非高质量协作发挥的引领和促进效果，两国首脑祝福2024年中非协作论坛北京峰会获得圆满成功，并期望此次峰会敞开中非联合协作的新篇章。

　　(二十四)两边呼吁世界社会支撑非洲国家为全面执行《非洲大陆自在交易协定》所作尽力，给予非洲空间推进一体化。两边进一步呼吁世界社会支撑非盟等区域安排以非洲方法自主处理非洲问题(即非洲问题的非洲处理方案)的尽力，愿加强在非洲热点问题上的和谐，一起保护非洲平和与安全。

　　(二十五)国务访问期间，两边首脑一起见证多项两边协作文件的签署，包含斗极卫星导航系统应用范畴协作、住宅和人居建造、深化两边交易协作、加强文明遗产范畴沟通、口蹄疫防控协作、南非乳品输华检疫和卫生要求、南非原羊毛输华检疫和卫生要求、科技协作等范畴。

　　(二十六)两边一起以为，拉马福萨总统访华获得圆满成功，对促进中南联系展开及推进构建高水平中非命运一起体具有严峻含义。拉马福萨总统对习近平主席及我国政府和公民在访问期间给予的热心友爱招待表明衷心感谢。 【修改:梁异】